who speaks french?

[breadnbutterflies]

i got a message from afrench trader but its in french.can anyone tell me waht this means:

J'ai déjà le pin's, merci.

thanks.

 

[katiefloy2003]

something something something ... thanks

 

[breadnbutterflies]

something something something ... thanks

hahaha,i know right.

 

[iamdisneydan]

I actually know French and it seriously says this:


I already have the pin's, thank you.

 

[Mad_For_Alice]

I...something...the pins, thanks. :lol:

 

[iamdisneydan]

and if you want to say: OK, Thank you for your reply,
say this back:
OK, merci pour votre réponse.

 

[breadnbutterflies]

I actually know French and it seriously says this:


I already have the pin's, thank you.

thanks dan,i can now reply to their email.wish they had taken it off their wants list.

 

[Dottie1979]

It means: I allready have the pins, thank you.

 

[breadnbutterflies]

great just replied to the sender,and copied your response dan.now they'll think im a language expert.lol.

 

[Dottie1979]

oeps....great minds think (and translate) alike

 

[Cursor]

Sometimes works;
http://translate.google.com

 

[smiele23]

If you go to google translator, just click french to english and copy & paste the phrase. You can do it for any language if this happens in the future. Super easy to use.

 

[breadnbutterflies]

If you go to google translator, just click french to english and copy & paste the phrase. You can do it for any language if this happens in the future. Super easy to use.

thanks will do in the future.

 

[Nettiejeanne]

My french is really rustyN but I was able to translate it. I'm not as confident in replying, so I use google translate to reply as well. I am currently dealing with a french speaking trader in Belgium. His english is excellent but I thought he might appreciate my effort. My high school french est tres horrible... But the translater helped!

 

[katiefloy2003]

we have so many talented linguists on this site! I am a pathetic underachiever.

 

[tiggermickey]

Thanks for that link,I bookmarked it

 

[moo_moo_uk]

ha ha ha i have an app for that

 

[halloweenfiend]

Also, try bablefish.com (I think that's correct)

 

[Jacqui8374]

Its babblefish - two bes but I find it when I need it which is not often as I do speak some french to be better than google

Jacqui