rude or not rude that is the question?
It was just a metaphor. So imagine it'd be for any pin in your collection for a deal that seems very good from a reputable trader. You'd decline? You'd be winning btw, you're getting the LE 25!
It's lose-lose because either way I'd regret the decision (especially if it was a pin like the Rapunzel one). If it was an easily available pin I'd be trading, then no one would trade any of my HGs for it, so realistically, no I wouldn't trade. More to the point, I don't want to be put in the situation where I have to make a choice.